La quarta stagione di "Sherlock" è il primo Blu-ray con Dolby Atmos in italiano

12 Gennaio 2018 35

Il Dolby Atmos approda finalmente su Blu-ray con una traccia audio in italiano. A proporlo per la prima volta è Koch Media, distributore per l'Italia della quarta stagione della serie TV "Sherlock". Per i puristi della lingua originale è inoltre presente il Dolby Atmos in inglese. L'edizione italiana, in uscita il 18 gennaio, sarà su doppio disco e proporrà una traccia video meno esaltante. Parliamo infatti di una risoluzione 1920 x 1080i (quindi interlacciata) e con 25 fotogrammi al secondo.


L'edizione è quindi, seppur con qualche limite, un apprezzatissimo primo cambio di passo e dimostra l'impegno che Koch Media ha profuso nel realizzare una versione che finalmente non sfigurerà rispetto a quelle realizzate in altre lingue. Koch Media ha inoltre confermato che non si tratta di un'operazione "una tantum": nel corso dell'anno arriveranno altri Blu-ray con traccia Dolby Atmos in italiano.


35

Commenti

Regolamento Commentando dichiaro di aver letto il regolamento e di essere a conoscenza delle informazioni e norme che regolano le discussioni sul sito. Clicca per info.
Caricamento in corso. Per commentare attendere...
federico brighi

Sono le stesse che dopo aver visto Inception in inglese ed averne decantato la genialità e l'intensità di interpretazione, se ne escono con "Arianna è la figlia di Cobb". Poliglotti con 20 di residenza negli States tra l'altro XD XD XD. Mai lodarsi su queste cose ... se non si è madre lingua, la differenza si sente...

OlioDiCozza

no, chi conosce più lingue è un poliglotta, il significato del termine è quello.

FuLL

Punti di vista

OlioDiCozza

poliglotte

FuLL

Come si dovrebbero definire invece le persone come te?

Psyco98

Lo special è geniale. Se penso a Sherlock e Black Mirror concludo che gli inglesi sanno fare veramente bene gli special.

Psyco98

Il problema è la traduzione, mica il doppiaggio! Quello spesso il confronto lo regge, ma il problema è nei contenuti...

Cappello magico

Da quello che ho capito Sherlock è finito a meno che non facciano ancora uno speciale o due (probabile).

OlioDiCozza

le serie britanniche perdono il 50% del loro appeal se ascoltate in Italiano

OlioDiCozza

vero, ci sono anche gli ignoranti

N#R#S©

dai che forse l'impianto 5.1.4 ATMOS/DTS:X che ho fatto me lo potrò godere anche in ITALIANO! forse...

al404

la 4 è stata l'ultima o continuerà?

OneR1ng

Chepppalleee con sta storia, come se solo gli anziani siano gli unici a non stare dietro ad un discorso in inglese

Artemis DeWitt

La prima era davvero bella. Epica è stata anche quella speciale ambientata nel passato imo.

Gianlu27

Concordo, è un vero peccato il finale della quarta stagione. Mi aspettavo di meglio, mi ha lasciato con l'amaro in bocca per come si è passati da "genio del crimine" a "un abbraccio risolve tutto".

Inoltre, in generale, credo che nella quarta stagione sia stata messa troppa carne al fuoco: sia la vicenda di Mary che quella di Eurus, come se avessero avuto fretta di fare tutto in tre puntate, anche se c'è comunque un filo logico.

Però è una serie stupenda, congeniata bene in tutte le sue parti, dagli attori agli effetti.

Gianlu27

Io. Ci sono serie che preferisco in inglese, ma altre serie le preferisco in Italiano: imho, in molti casi i doppiattori svolgono un lavoro migliore degli attori originali, riescono a dare più "atmosfera" e a trasmettere meglio le emozioni

Antonio Guacci

Direi che con tutti gli impegni affibbiati a RDJ da Disney nei film Marvel, possiamo ritenerci già fortunati che ci stiano comunque lavorando.

TheBestGuest

Roba da matti, soprattutto se si pensa che il secondo è uscito nel 2011!

vincenzo francesco

anch'io son rimasto parecchio deluso da com'è finito quell'episodio..peccato!

Antonio Guacci

La serie per ora non ha in previsione rinnovi causa gli impegni dei protagonisti, ma gli autori hanno espresso il loro desiderio di portarla avanti "più in là", anche a molti anni di distanza tra una stagione e l'altra.

Il terzo film con Robert Downey Jr. dovrebbe vedere l'inizio delle riprese a fine 2018, così ha previsto il produttore: la distribuzione non avverrebbe prima di fine 2019.

Bruno T

Esatto.

Antonio Guacci

La terza ha continuato a piacermi (a parte il finale "incastrato lì" per sbloccare un'impasse), l'ultima invece purtroppo no: la forza della serie stava nei meccanismi logici ben oliati, evidentemente han buttato sabbia sugli ingranaggi.

TheBestGuest

Secondo me il produttore ce li rifarebbe tranquillamente.. I primi due film hanno avuto successisimo!

Lughi

Mi sa che ormai per pagare RDJ ci vogliono almeno 80 milioni di dollari...

Bruno T

Io, che non sopporto la voce di Cumberbatch

OlioDiCozza

ewwww chi è che guarda Sherlock in Italiano a parte gli anziani?

Bruno T

Ecco, quando parlavo in un post addietro di serie trascinate e rovinate. Prime due serie spettacolari, terza modesta, quarta mediocre, ormai sta diventando addirittura allucinato. Stessa evoluzione del DW di Moffat.

Rieducational Channel

Per quelli che sono i miei gusti parte benissimo (ho adorato la prima stagione) poi anno dopo anno diventa sempre più assurda.

TheBestGuest

E' una delle mie serie preferite. Qualcuno sa se la continueranno?
E soprattutto che fine ha fatto il terzo film di Sherlock Holmes che aveva come protagonista Robert Downey Junior?!

Anal Natrak

Il protagonista macchietta rovina tutto.

Giardiniere Willy

Quoto

Johnny

Perché non è finita

Artemis DeWitt

Esattamente

vincenzo francesco

ti riferisci alla puntata sulla sorella che passa in un amen da genio del crimine a bimbetta impaurita?

Artemis DeWitt

Serie stupenda ma il finale non mi ha convinto.

Recensione proiettore BenQ TK800, Ultra HD e HDR luminoso per l'intrattenimento

Recensione Sony KD-55XF9005, Android TV UHD con Dolby Vision ed elettronica top

RECENSIONE GoPro Hero 7 Black Edition, la stabilizzazione è il punto di forza

Recensione Sony Alpha 7 III: provate a prenderla!